蘭嶼的美麗與哀愁

蘭嶼的美麗與哀愁|雅布書卡嫩-張淑蘭

這次來蘭嶼,認識了一位資深護理師–張淑蘭女士,本身是達悟族人,她看見家鄉對於居家護理的需求以及想鬆動對死亡的禁忌,而投入居家護理及安寧緩和;更創辦蘭嶼鄉居家關懷協會及雅布書卡嫩居家護理所。

雅布書卡嫩居護所
雅布書卡嫩居家護理所 (取自其臉書)

雅布書卡嫩是淑蘭的達悟名,翻譯是沒飯吃的人;在蘭嶼,因為害怕名字取太好,會被惡靈覬覦,所以會取相反的名字。而沒飯吃的人,就是在祝福她有源源不絕的飯可以吃。好可愛喔!!

雅布書卡嫩居護所
張淑蘭.右一 (取自雅布書卡嫩居護所臉書)

這天在她工作繁忙之餘,來機場接機還帶我們去海邊,她買了幾杯咖啡,我們也在小七跟農會買了一堆零食水果,就成了海邊tea time。

雅布書卡嫩居護所

達悟的惡靈

聊天的過程中,我們聽了一些在地文化,例如疾病與死亡代表惡靈;家中老人生病後,為了不讓惡靈去找其他家人(感染的概念?),小孩會建起小屋讓其獨居,如果是地下屋,就會住在主屋旁的工作屋,其實這是孩子對父母的孝道 。

而身體也只能讓同性的家人照顧。但是,不要說一般人沒受過護理訓練而不知該怎麼護理病人,在傳統觀念下,因為擔心惡靈沾染健康的人,所以生病的老人其實都被遺落在毫無生氣的小屋內,最後就在小屋度過最後的人生。

如果確定死亡,就要在當天太陽下山前下葬,除非來不及才會在家過夜,等待清晨趕緊下葬,葬禮結束後,物品需要燒毀或丟棄,連名字都不能再被提起。

在聊天過程中,三觀一直刷新再刷新,下巴不知道撿了幾回。我真的很不能理解,曾經那麼愛過他們,但是不能讓他們在臨終前得到應有的尊重,即便是離開後也不能再被提起,這樣怎麼對?旅行的幾天下來,如果與他們深談,其實可以感覺到個性非常的壓抑,也不是沒原因的。 延伸閱讀:蘭嶼地下屋導覽

臨終的尊重

淑蘭舉了一個例子,有個年輕人回鄉照顧快過世的爸爸,他在第一次遇到這樣的情況而感到手足無措之下尋求協助。淑蘭告訴他,你是家中獨子,你是最知道爸爸想要怎樣被對待,儘管長輩們會有很多意見,但是你才是最能做決定的人;爸爸過世的那天,出現喟嘆式呼吸,長輩們說他快走了,所以趁身體軟時趕緊踩抱膝坐姿(達悟族下葬的姿勢),年輕人鼓起勇氣堅持一定要等沒呼吸才能動他身體。

★小知識:喟嘆式呼吸,也就是循環已經停止了,但大腦還在發出要呼吸的訊號而產生的無效呼吸。

我能理解族人太害怕惡靈出現,但我也覺得就算要離開了也是要有尊嚴地離開。淑蘭知道這些,所以才想要改變,盡心照顧臥床老人及癌症病人那些都不在話下,她辛苦拍攝了蘭嶼紀錄片–面對惡靈,因為族人對拍攝很反感,更覺得生病不能給人看,經過她對族人的懇求才得以有這部紀錄片。

紀錄片目前未公開,我找到公視的採訪片段,介紹得很仔細。

希望療園-張萬來紀念公園

目前也計劃在居護所旁的空地以淑蘭去世的哥哥之名建立一座希望療園,創造一個讓病人或病人家屬喘息的空間,也會有一面牆是可以留下過世的人的名字或相片,讓親人能來這裡想念他們。

這個計劃雖然已經在施工,但是總共會需要一千五百萬的經費建工程,經費的龐大讓工程有可能隨時會停擺,他們目前也在準備上平台募資,所以,如果你在網路上看到有平台上架雅布書卡嫩居戶所募資計劃,就算是100元也都是支持他們的心意。

雅布書卡嫩居護所臉書

電話:08 973 2764

地址:台東縣蘭嶼鄉東清村7鄰130-1號

E-mail: kokai.org.tw/give


10 則迴響

  • Hank

    2021 年 4 月 15 日

    慢慢看完這篇,達悟族的文化好特別,但感覺有點讓人不捨。

    回復
    • 金金

      2021 年 4 月 15 日

      我也跟你一樣的感覺,心疼。

      回復
  • May

    2021 年 4 月 15 日

    看完張淑蘭女士的介紹好感動QQ
    覺得她很偉大,要掀起一個革新很不容易,況且是已經承襲很久的文化…

    當舊有的文化和現實的衝突發生時,勇敢站出來揭竿起義的人都要背負著許多包袱
    況且老人照護是需要相當多資源,還有人力一起幫忙的。

    希望募資能夠順利上線,我也會貢獻一臂之力!!

    回復
    • 金金

      2021 年 4 月 15 日

      看到你的留言很讓我感動,離島醫療的缺乏的確很需要大家看到。

      回復
  • RENA

    2021 年 4 月 15 日

    原來蘭嶼有特別的文化~生老病死真的是大家都需要面對的課題~謝謝金金這麼詳細記錄給大家

    回復
    • 金金

      2021 年 4 月 15 日

      也謝謝你把它看完了,我想說好嚴肅的文章怕讓人感到無聊,但又覺得應該要寫出來。

      回復
  • Annie

    2021 年 4 月 16 日

    站在傳統文化或是現代觀念的角度來看,雙方都有各自的道理,如何在這之中彼此尊重,並取得平衡確實是一大課題!

    回復
    • 金金

      2021 年 4 月 20 日

      的確是。我也真心希望經過時間的冶煉,傳統文化能去蕪存菁到對島民有更好的對待與尊重。

      回復
  • littlegentle

    2021 年 4 月 16 日

    謝謝你的分享,前陣子也去了蘭嶼,對他們的生活方式與文化有另一種感受。
    現在年輕人對於惡靈的印象也沒有老一輩那麼深刻了,也許文化衝突下,還是可以在中間取得一個平衡。

    回復
    • 金金

      2021 年 4 月 20 日

      是的,希望年輕人不要受到傳統文化太深而綁住自己可以發展出對當地有價值的能力。

      回復

發佈留言